home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ So You Want to be An Int…Study Guide (4th Edition) / So You Want to be An Interpreter? Study Guide (4th Edition) - Disc 4.iso / chapter 10 / process of interpretation.mov (.mp4) < prev    next >
Apple QuickTime movie  |  2002-08-17  |  39.9 MB  |  320x240  |  15fps  |  8 minutes
Transcription: The process is mediating the message, I would say. If it's just two people, a deaf person and a hearing person, interacting as much as possible, I try to hang back, wait, especially if possible, to work consecutively so the person is finished what they need to say, and then I actually go for meaning. So constantly I'm thinking, how is what? You know, what is the question and what is the answer and how is it related? So in my head, I'm as much as possible dropping form and going for the meaning, going for the point. What's the goal of a deaf person? What's the goal of a hearing person? Keeping ...